Лучший английский перевод Библии

4 года назад я прочитал всю Библию на английском языке за 100 дней. Не хочу хвастаться, но это заняло у меня около 2-3 часов чтения в день. Более того, после того, как я закончил читать Библию, произошло чудо, о котором я напишу в другом посте. Перевод, который я читал, был Библией The Good News Bible. Это современная, лёгкая для понимания версия Библии, созданная в 1960-х годах. К сожалению, большинство английских Библий состоят всего из 66 книг (протестантские Библии), но перевод Good News состоял из 73 книг (известный как католическая Библия). Почему это важно?

Эти остальные 7 книг содержат много важной информации, которая отличает нас от протестантов. Более того, в православной Библии их 77, так что католическая Библия — это шаг в правильном направлении. Есть одна отличная православная Библия на английском языке (NKJV), и я напишу о ней позже. В любом случае, «Good News» — лучший перевод, потому что он чрезвычайно прост и естественно звучит. Чтение Библии должно приносить радость, а не быть умственным упражнением. Если вы учёный, изучающий богословие, или священник, то вам вообще не следует читать перевод Библии, а нужно читать её в оригинале на иврите или греческом койне. Но мы не учёные, мы обычные христиане, поэтому правильная Библия — это всего лишь вопрос предпочтений.

Библия Good News отлично подходит для тех, кто изучает английский язык, потому что выбранная лексика проста для понимания. Пару дней назад я нашёл Библию Good News на Яндекс.Маркете и сразу же заказал её! По-моему, это был знак от Бога, что пора возвращаться в Россию. Мне очень повезло, что у меня есть Библия, которая так редко встречается на российском рынке. Ниже представлена фотография того, как выглядит вот это Библия, хотя иногда обложки могут отличаться. Спасибо за прочтение!

Кстати, перевод The King James version ужасен! Он написан в XVII веке, и даже мне его очень очень трудно понять, не тратьте на него время)